平素よりレストランをご利用いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記日程におきまして、
館内メンテナンスおよびスタッフ研修のため、
レストラン営業を休業させていただきます。

【休業日】
2026年4月5日（日）
2026年4月12日（日）

日頃よりご利用いただいておりますお客様には、
ご不便をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げますとともに、
変わらぬご愛顧に深く感謝申し上げます。

何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

---

Thank you very much for your continued patronage of our restaurant.

Please be informed that the restaurant will be closed on the following dates
due to maintenance work and staff training.

Closed Dates:
April 5, 2026
April 12, 2026

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause
and would like to express our heartfelt appreciation for your continued support.

Thank you for your kind understanding.