平素より当レストランをご利用いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、**1月29日（木）・30日（金）・31日（土）・2月1日（日）・2日（月）**は、
メンテナンスおよび予約対応のため、ランチタイム・ディナータイムともに終日クローズとさせていただきます。

ご利用を予定されていたお客様には、多大なご不便とご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage.
Please be informed that on January 29 (Wed), 30 (Thu), and 31 (Fri),
our restaurant will be closed all day for both lunch and dinner services due to maintenance and reservation arrangements.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.